1
00:00:00,170 --> 00:00:04,240
-דוני: פרשתי!
-אלדוס סבל מלב קטלני
לתקוף את אחד מהמטוסים שלנו.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,240
מעולם לא נמשכתי יותר
לך ממה שאני עכשיו.

3
00:00:07,250 --> 00:00:10,250
הייתי רוצה שתשתלט
כמנהל זמני.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,880
המחלה מתפשטת
מהר מדי,

5
00:00:11,880 --> 00:00:13,750
אבל אם נוכל לאתחל
המערכת החיסונית שלה...

6
00:00:13,750 --> 00:00:17,450
-עם מח העצם של הילד שלי!
-עכשיו לעוברים.

7
00:00:17,460 --> 00:00:20,290
אבא שלי הוא האבא.
אני נושא את התינוק שלך.

8
00:00:20,290 --> 00:00:23,530
היית צריך לשים את שלך
ילד משלו בתוכה?

9
00:00:25,330 --> 00:00:28,300
אל תעשה את זה. הלנה?

10
00:00:28,870 --> 00:00:32,840
אנחנו לא בטוחים כאן.
-לאן אתה הולך לקחת אותה?

11
00:00:33,640 --> 00:00:34,540
תענוג לפגוש אותך, פליקס.

12
00:00:34,540 --> 00:00:39,140
-מה עשית?
-אני יודע כמה מפחיד
זה חייב להיות בשבילך.

13
00:00:39,150 --> 00:00:42,880
אולי אפילו תגדל
לאהוב את זה כאן, כמוני.

14
00:00:46,550 --> 00:00:47,890
הרופא: יש לך
אלרגיות ידועות?

15
00:00:47,890 --> 00:00:50,750
האם אתה לוקח משהו
תרופות מרשם?

16
00:00:50,760 --> 00:00:52,690
נותן לה מח עצם,
היא ילדה!

17
00:00:52,690 --> 00:00:55,560
היא בת שמונה
למען המשיח!

18
00:00:57,800 --> 00:01:02,200
הייתי צריך לדעת.
הייתי צריך לראות את זה.

19
00:01:02,200 --> 00:01:05,300
היא בת שמונה
זקנה, היא לא מקבלת
בחירה בכל זה.

20
00:01:05,300 --> 00:01:06,670
הרופא: מה שלך
נטייה מינית?

21
00:01:06,670 --> 00:01:09,570
האם אתה עכשיו, או אי פעם
השתמש בתרופות תוך ורידי?

22
00:01:09,580 --> 00:01:10,810
כמה שותפים מיניים
היה לך?

23
00:01:10,810 --> 00:01:11,940
-את מבייצת?
-אני לא יודע.

24
00:01:11,940 --> 00:01:14,580
-את מבייצת?
-אני לא יודע!

25
00:01:15,850 --> 00:01:17,550
(צורח)

26
00:01:17,550 --> 00:01:19,650
חמש דקות מחורבנות!

27
00:01:19,650 --> 00:01:22,420
אני לא יכול לעבור על זה
שוב ושוב, שרה.

28
00:01:22,420 --> 00:01:26,560
חשבתי שזה אתה!
היא נראתה כמוך! היא הייתה...

29
00:01:28,790 --> 00:01:31,400
הרופא: מתי עשית לראשונה
לקיים יחסי מין?

30
00:01:31,400 --> 00:01:32,630
ארבע עשרה, חמש עשרה...

31
00:01:32,630 --> 00:01:33,800
-האם אי פעם היה לך מחלת מין?
-לֹא.

32
00:01:33,800 --> 00:01:37,270
האם אי פעם אובחנת
עם הפרעת רבייה?

33
00:01:37,270 --> 00:01:39,800
-לֹא.
-עברת אי פעם הפלה?

34
00:01:40,840 --> 00:01:43,310
האם אי פעם עברת הפלה?

35
00:01:43,310 --> 00:01:47,310
-כֵּן.
-האם אי פעם אובחנת
עם מחלת נפש?

36
00:01:47,310 --> 00:01:48,210
לא.

37
00:01:48,210 --> 00:01:52,450
-האם אתה משתמש באמצעי מניעה?
-לפעמים, כן.

38
00:01:53,820 --> 00:01:56,250
תהיה חזק, ילד.

39
00:01:57,360 --> 00:01:59,990
אני לא יודע
בצד של מי אתה.

40
00:01:59,990 --> 00:02:02,930
ואני מכיר אותך תמיד
לשים את קירה במקום הראשון.

41
00:02:02,930 --> 00:02:08,930
ואנחנו נעשה את זה עכשיו.
אבל קודם כל, אנחנו צריכים לקבל
פליקס נבדק על ידי רופא.

42
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
פליקס?

43
00:02:11,000 --> 00:02:14,740
פליקס, מותק. אתה, אנחנו חייבים
להביא אותך לבדיקת טוקסיקולוגיה.

44
00:02:14,740 --> 00:02:21,250
-לא, אין סיכוי. אני בסדר.
-לא, אהובה, אנחנו לא יכולים להיות בטוחים
מה שהיה לך. אנחנו לא...

45
00:02:21,250 --> 00:02:24,720
שרה, את חייבת...
שרה?

46
00:02:26,420 --> 00:02:30,250
שמי שרה מנינג...
-דוקטור: דבר, בבקשה!

47
00:02:34,030 --> 00:02:37,030
(בקול רם) קוראים לי
שרה מנינג.

48
00:02:37,800 --> 00:02:41,330
וזה שלי
כניעה ללא תנאי.

49
00:02:48,310 --> 00:02:51,640
(שיר הנושא מתנגן)

50
00:04:01,380 --> 00:04:03,750
בוקר טוב, גב' אִיוּשׁ.

51
00:04:03,750 --> 00:04:05,720
שמי דר. נילון.

52
00:04:09,820 --> 00:04:13,360
-נעים לראות אותך שוב.
-שׁוּב?

53
00:04:13,360 --> 00:04:17,060
במפגש הראשון שלנו,
חשבתי שאתה
בת' ילדים.

54
00:04:17,700 --> 00:04:20,530
עבודת הדם
אמר לנו אחרת.

55
00:04:20,530 --> 00:04:23,500
בדקת אותי בשנתי.

56
00:04:23,500 --> 00:04:25,970
אני שמח שזה יהיה
כבר לא יהיה צורך.

57
00:04:25,970 --> 00:04:28,740
התחלת מחזור
צעירים מאוד.

58
00:04:28,740 --> 00:04:32,410
תראה, אני הולך לשתף פעולה,
אבל אני רוצה לראות את הילד שלי.

59
00:04:32,410 --> 00:04:36,850
קירה בסדר.
יש לך את המילה שלי.

60
00:04:43,650 --> 00:04:46,960
קדימה, מותק. זה לא יזיק,
זה רק כותנה.

61
00:04:46,960 --> 00:04:48,530
ממממממ.

62
00:04:52,530 --> 00:04:54,030
אָנָא?

63
00:05:02,770 --> 00:05:04,980
שָׁם. הכל נעשה.

64
00:05:08,710 --> 00:05:10,080
(סגירת דלת)

65
00:05:19,190 --> 00:05:21,020
(חיוג)

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,460
שלום?

67
00:05:24,060 --> 00:05:25,830
היי, אתה לא יכול לסבול את זה! היי!

68
00:05:25,830 --> 00:05:28,630
בדיוק סיימנו לעבד
החומר הזה, מרטין.

69
00:05:28,630 --> 00:05:30,200
וההשתלה שלך
מוזמן.

70
00:05:30,200 --> 00:05:32,840
המח נשלח
ישירות לדר. נילון.

71
00:05:32,840 --> 00:05:34,970
-מַה? מי זה ד"ר. נילון?
-הרופא החדש שלך.

72
00:05:34,970 --> 00:05:38,540
-מַה? יש לי רופא חדש?
-ד"ר. קורמייר לא סיפר לך?

73
00:05:38,540 --> 00:05:40,810
כל זה בהוראת רייצ'ל.

74
00:05:43,110 --> 00:05:47,750
תקף באופן מיידי,
אתה כבר לא
לעבוד עם שיבוטים.

75
00:05:47,750 --> 00:05:49,450
פרנקפורט.

76
00:05:50,120 --> 00:05:53,560
-ואם אסרב?
-אתה תהיה על המטוס.

77
00:05:53,560 --> 00:05:56,830
יש לך כל מה שרצית.

78
00:05:56,830 --> 00:05:59,500
כל מה שדיאדה רצתה.

79
00:05:59,860 --> 00:06:02,800
השתמשת בי. בבקשה...

80
00:06:02,800 --> 00:06:04,570
הרשו לי להיפרד מקוזימה.

81
00:06:04,570 --> 00:06:09,510
קוזימה יטופל היטב.
והנוהל של שרה הוא
קרובה.

82
00:06:09,510 --> 00:06:12,940
אתה שוכח, ד"ר. קורמייר,
כל זה אינו אישי.

83
00:06:12,950 --> 00:06:17,950
אני אוהב אותה. ואם אתה נותן לה
למות בלעדיי, זה אישי.

84
00:06:30,530 --> 00:06:33,060
אף אחד לא מוכר יותר
עם מחלתה מאשר דלפין.

85
00:06:33,070 --> 00:06:36,270
-אנחנו צריכים אותה.
-ד"ר. לניאלון יש הכל
דר. הרישומים של קורמייר.

86
00:06:36,270 --> 00:06:37,630
היא תקבל את הטוב ביותר
טיפול אפשרי.

87
00:06:37,640 --> 00:06:39,840
היה לה את הטיפול הטוב ביותר,
לקחתם את זה!

88
00:06:39,840 --> 00:06:41,810
זה לא ויכוח, מר. נַפָּח.

89
00:06:41,810 --> 00:06:46,580
-אם אתה רוצה
להישאר מעורב...
-אה, אה, אה, מרטין?

90
00:06:46,580 --> 00:06:48,110
אהמ, שריטות.

91
00:06:48,110 --> 00:06:53,580
אתה יכול להגיד לדר. נילון
שאני ממש מתרגש
לעבוד איתו.

92
00:06:54,250 --> 00:06:57,750
אממ, יש משהו
שאני יכול לעשות בשביל שרה?

93
00:06:57,760 --> 00:07:00,660
אני פשוט לא רוצה
מישהו להיפגע.

94
00:07:00,660 --> 00:07:03,960
אולי אם אני לא יכול לראות את שרה,
אז אני יכול לראות את קירה?

95
00:07:03,960 --> 00:07:05,730
אתה יודע?
היא רק ילדה קטנה

96
00:07:05,730 --> 00:07:07,960
וזו תהיה מחווה נחמדה
מכם.

97
00:07:07,970 --> 00:07:11,570
אתה יודע,
אנחנו יכולים לטפח שיתוף פעולה.

98
00:07:11,570 --> 00:07:13,700
אני אראה מה אני יכול לעשות.

99
00:07:13,710 --> 00:07:16,270
מדהים, תודה.

100
00:07:16,940 --> 00:07:20,940
-מה אתה זומם?
-אני עדיין לא יודע.

101
00:07:21,710 --> 00:07:24,280
קוזימה, אנחנו באמת צריכים לעזוב.

102
00:07:24,280 --> 00:07:26,680
כן, אני יודע,
אנחנו כנראה צריכים.

103
00:07:26,690 --> 00:07:28,820
אבל הם מתכננים
משהו לשרה.

104
00:07:28,820 --> 00:07:31,250
דלפין בדיוק שלחה אותי
מסלול הטיול של רייצ'ל.

105
00:07:31,260 --> 00:07:34,560
אז, אנחנו יודעים איפה
היא הולכת להיות?

106
00:07:34,660 --> 00:07:37,630
ואנחנו יודעים
איפה שרה הולכת להיות.

107
00:07:37,930 --> 00:07:41,100
בעוד 16 ימים, מתי
אתה מתחיל לביוץ

108
00:07:41,100 --> 00:07:43,200
היינו רוצים
לקצור את הביצים שלך.

109
00:07:43,200 --> 00:07:45,340
-אתה היית?
-כֵּן.

110
00:07:46,940 --> 00:07:49,840
טוב הייתי רוצה
לראות את הבת שלי.

111
00:07:50,580 --> 00:07:55,310
חתמו על הסכמה לנוהל,
ואני אגרום לזה לקרות.

112
00:07:57,110 --> 00:07:59,250
תסתכל עליי.

113
00:08:00,180 --> 00:08:04,150
האם אני באמת צריך לחתום?
זה באמת משנה?

114
00:08:04,160 --> 00:08:05,790
בִּירוֹקרַטִיָה.

115
00:08:19,000 --> 00:08:20,840
קח אותי אליה.

116
00:08:26,640 --> 00:08:28,850
אתה רוצה תה?

117
00:08:44,730 --> 00:08:46,930
שלום, מתוקה.

118
00:08:48,700 --> 00:08:52,370
- נוח לך?
-אמא שלי כבר כאן?

119
00:08:53,270 --> 00:08:54,770
בְּקָרוּב.

120
00:08:54,770 --> 00:08:56,210
אני מקווה.

121
00:09:01,410 --> 00:09:04,050
בפעם האחרונה שראיתי את אמא שלך,

122
00:09:04,050 --> 00:09:06,980
היא הניחה עליי ידיים.
אתה יודע מה זה אומר?

123
00:09:06,990 --> 00:09:10,150
-לֹא.
זה אומר שהיא לא הייתה
מאוד נחמד אלי.

124
00:09:10,160 --> 00:09:12,290
ואז היא שמרה
בורח,

125
00:09:12,290 --> 00:09:15,860
בדיוק כשהיא רצה
ממך כל כך הרבה פעמים.

126
00:09:16,030 --> 00:09:18,290
זה עשה אותך עצוב?

127
00:09:18,300 --> 00:09:23,100
כֵּן. אבל היא אומרת שהיא אומרת
היא כולה גדלה עכשיו.

128
00:09:24,670 --> 00:09:26,240
אני מקווה שהיא כן.

129
00:09:28,940 --> 00:09:34,410
אפילו אמהות צריכות לעשות
כמו שאומרים להם לפעמים,

130
00:09:35,250 --> 00:09:36,950
הם לא?

131
00:09:43,790 --> 00:09:48,060
ממש לא, באיזה חלק
את זה אתה לא מבין?

132
00:09:48,060 --> 00:09:50,190
לא, אתה תקשיב.

133
00:09:50,200 --> 00:09:52,800
אמבורלורד היא לא אופציה.
אם ראיתי שאתה עושה

134
00:09:52,800 --> 00:09:56,730
מכונית תופת, אתה תכלס
לעשות מכונית תופת.

135
00:09:56,740 --> 00:09:58,740
אני אתקשר אליך בחזרה.

136
00:10:00,840 --> 00:10:02,770
-מי זה היה?
-זה היה אה...

137
00:10:02,770 --> 00:10:04,470
זה לא היה אף אחד
אתה צריך לדעת.

138
00:10:04,480 --> 00:10:06,710
(דפיקות בדלת)

139
00:10:16,420 --> 00:10:17,490
היי, גברת. ס?

140
00:10:17,490 --> 00:10:21,760
-מי אתה?
-אני רגוע. אני אבא של קירה.

141
00:10:23,390 --> 00:10:26,430
-קירה התקשרה אלי הבוקר.
-ומתי עשה
היא נותנת לך את זה?

142
00:10:26,430 --> 00:10:29,200
למען המשיח סיובאן,
אני יכול לערוב לו.

143
00:10:29,200 --> 00:10:32,300
אחרי שמונה שנים אתה סוף סוף
לפגוש את אבא של קירה,
אתה אפילו לא מספר לי?

144
00:10:32,300 --> 00:10:36,070
הו, בוא נפתח רוליק
ויכוח על שמירת סודות,
אנחנו?

145
00:10:36,070 --> 00:10:38,140
חבר'ה, חבר'ה. אָנָא.

146
00:10:38,140 --> 00:10:40,210
אתה יכול להניח את האקדח?

147
00:10:40,210 --> 00:10:42,410
תראה, שרה מעולם לא סיפרה לי
משהו, בסדר? אני פשוט...

148
00:10:42,410 --> 00:10:45,880
פשוט די הבנתי את זה.
זהות גנטית.

149
00:10:45,880 --> 00:10:49,250
גם קירה יודעת את זה, למרות זאת
היא לא ממש יודעת
מה זה אומר.

150
00:10:49,250 --> 00:10:52,790
אני כאן כדי לעזור.
חפרתי הרבה על דיאד.

151
00:10:52,790 --> 00:10:55,430
-הוא שימושי ככה.
-האם הוא?

152
00:10:55,430 --> 00:10:57,830
(טלפון סלולרי מצלצל)

153
00:10:59,230 --> 00:11:01,930
-ארתור? מה אתה יכול להגיד לי?
-טוב, אני יכול להגיד לך

154
00:11:01,930 --> 00:11:04,270
הרגע חזרתי הביתה
למצוא מישהו ליד השולחן שלי.

155
00:11:04,270 --> 00:11:07,500
-למה אתה מתכוון? WHO?
-היא אוכלת.

156
00:11:08,170 --> 00:11:10,540
שלום ססטרה-אח.

157
00:11:10,540 --> 00:11:12,540
אני רוצה לראות את שרה.

158
00:11:12,540 --> 00:11:13,780
חרא.

159
00:11:13,780 --> 00:11:17,380
-הלנה חזרה.
אל תספר לה על שרה.

160
00:11:17,380 --> 00:11:18,950
בְּסֵדֶר. אומנות, יש לך
אמר לה משהו?

161
00:11:18,950 --> 00:11:21,150
-לא, כמובן שלא.
אני רוצה אותך שם, פליקס.

162
00:11:21,150 --> 00:11:24,320
-היא בלתי צפויה מדי.
-חכה רק שנייה.

163
00:11:24,320 --> 00:11:26,820
-לִי?
-כן, אתה.

164
00:11:26,830 --> 00:11:30,030
הו, אלוהים. פשוט תשמור
להאכיל את האמנות שלה, בסדר?

165
00:11:30,030 --> 00:11:32,530
-אני הולך להיות שם
ברגע שאוכל. ביי.
-כֵּן.

166
00:11:32,530 --> 00:11:37,500
פשוט תשאיר אותה על הקרח, ברור?
אל תתני להלנה
מחוץ לטווח הראייה שלך.

167
00:11:37,500 --> 00:11:38,970
בְּסֵדֶר.

168
00:11:54,890 --> 00:12:00,520
-דנקן?
-שרה. אל תתייאשי, יקירתי.

169
00:12:00,530 --> 00:12:02,230
אל תתייאשו.

170
00:12:10,330 --> 00:12:14,570
התאהבתי בבן
נקרא ג'סי,

171
00:12:14,570 --> 00:12:20,540
אבל אחרי קרבות ברים היה לו
לצאת למלחמה ולהיות...

172
00:12:21,080 --> 00:12:23,280
נהג גרר.

173
00:12:23,280 --> 00:12:23,580
בְּסֵדֶר.

174
00:12:23,580 --> 00:12:28,320
בסדר, תראה. הייתה שריפה ב
חוות יוהנסן אמש.
אתה יודע משהו על זה?

175
00:12:28,320 --> 00:12:30,890
לא.

176
00:12:30,890 --> 00:12:32,420
הלנה.

177
00:12:33,120 --> 00:12:36,130
האם נשרף
החווה של אנשי הדגים?

178
00:12:36,390 --> 00:12:38,060
לא.

179
00:12:40,330 --> 00:12:42,900
-מתי אני רואה את שרה?
-בְּקָרוּב.

180
00:12:42,900 --> 00:12:46,100
היא אמרה שקירה לא יכולה לחכות
לראות אותך.

181
00:12:46,870 --> 00:12:48,540
אחרי שהלב שלי נשבר,

182
00:12:48,540 --> 00:12:52,610
הפכתי לשותפים לדירה
לילדה טובה מאוד.

183
00:12:52,610 --> 00:12:55,510
בְּסֵדֶר. אז ספר לי על זה.

184
00:12:55,880 --> 00:13:00,550
הו, היה לה משבר אמונה.

185
00:13:02,550 --> 00:13:06,960
מה שנעשה נעשה, גרייסי.
אנחנו יכולים להתחיל מחדש.

186
00:13:07,960 --> 00:13:11,630
האם אני חוטא על המשאלה
אבא שלי מת?

187
00:13:11,630 --> 00:13:13,630
היה מגיע לו.

188
00:13:13,900 --> 00:13:18,200
פשוט יהיה לאלוהים
להתמודד עם שניהם
מאיתנו אז, לא?

189
00:13:18,200 --> 00:13:20,000
כֵּן. הוא יעשה זאת.

190
00:13:20,010 --> 00:13:22,470
כי אנחנו ביחד עכשיו.

191
00:13:23,040 --> 00:13:26,210
זאת אומרת הילד
גם בתוכך.

192
00:13:31,080 --> 00:13:33,620
לקבוצת הדיאדה יש
אנשי המפתח האלה

193
00:13:33,620 --> 00:13:35,550
בעשרות דירקטוריונים של חברות,
אתה יודע?

194
00:13:35,550 --> 00:13:38,690
אני מדבר על סופר-פאקס, ו
קבוצות מחקר ולוביסטים.

195
00:13:38,690 --> 00:13:42,590
הכל מאמץ משותף לנסות
ולהשפיע על ביו-גנטית
דיני הפטנטים.

196
00:13:42,590 --> 00:13:45,030
אני יכול להשתמש באינטרנט
למעשה, cal.

197
00:13:45,030 --> 00:13:47,500
לא, אתה לא יכול. בלי עבירה.

198
00:13:47,500 --> 00:13:52,470
-נו מה גילית?
זה לא מה, זה מי.

199
00:13:52,470 --> 00:13:58,370
מישהו מדיאד ניסה לעשות זאת
פרץ אותי, אז פרצתי אותם בחזרה.

200
00:13:58,380 --> 00:14:00,410
עקבתי אחרי האדם הזה
ב- Darknet,

201
00:14:00,410 --> 00:14:02,580
וראיתי אותם שואלים
אותן שאלות כמוני.

202
00:14:02,580 --> 00:14:06,620
-אלוהים, נפלת על זה?
היה להם מידע אמיתי...

203
00:14:06,620 --> 00:14:08,120
פרויקט לדה, שיבוטים.

204
00:14:08,120 --> 00:14:14,620
והם יודעים שאני אבא של קירה.
אני חושב שזה מקורב,
וגם גבוה.

205
00:14:15,030 --> 00:14:16,530
הם מגיעים אליך,
הם מגיעים לקירה.

206
00:14:16,530 --> 00:14:19,000
יש להם כבר קירה.

207
00:14:20,330 --> 00:14:21,060
ובכל זאת...

208
00:14:21,070 --> 00:14:24,270
-האדם הזה עדיין כאן.
-הם שם עכשיו?

209
00:14:27,740 --> 00:14:31,510
(תחת הנשימה שלו) אתה יכול לעזור?

210
00:14:34,450 --> 00:14:36,410
אה, קדימה...

211
00:14:37,450 --> 00:14:41,380
פשוט תגיד להם שאתה
עם סיוהן אוכף.

212
00:14:41,390 --> 00:14:44,350
-S-iovan...
-זה עם "bh".

213
00:14:44,360 --> 00:14:47,490
אופס. סליחה על זה.

214
00:14:49,630 --> 00:14:51,360
קדימה.

215
00:14:53,730 --> 00:14:57,000
בִּיבָר. האם זה אומר
משהו לך?

216
00:14:58,740 --> 00:15:01,640
לא מכיר את המיתולוגיה שלך,
אתה, קאל?

217
00:15:01,640 --> 00:15:06,040
למרבה המזל, אתה לא היחיד
אדם עם איש פנימי.

218
00:15:49,450 --> 00:15:55,390
טוֹב. לא הצמדתי אותך
לגב מרכזי
בביתו של פרופסור דאנקן.

219
00:15:55,390 --> 00:15:56,260
אני לא הייתי.

220
00:15:56,260 --> 00:15:58,090
הרבה השתנה
מאז שחזרתי.

221
00:15:58,100 --> 00:16:01,230
אבל אתה עדיין מוכן
לשחק סוכן כפול.

222
00:16:01,230 --> 00:16:04,170
כמוך, אני רוצה לדעת
האמת.

223
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
אני מתרשם, פול.

224
00:16:05,700 --> 00:16:09,570
ובכן, אני אתרשם אם
אתה באמת יכול למשוך את זה.

225
00:16:09,570 --> 00:16:12,440
כוס תה בזמן שאנחנו מחכים?

226
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
קריין טלוויזיה: פתאום,
שמעתי חבטה ולחישה

227
00:16:15,680 --> 00:16:18,180
מאחורי ומסתכל מסביב,
קפץ על רגליי

228
00:16:18,180 --> 00:16:19,720
בזעקת אימה.
נגד השחר החם,

229
00:16:19,720 --> 00:16:26,120
המונים סוערים גדולים
של עשן שחור רתח
לצאת מהמתחם ו...

230
00:16:26,120 --> 00:16:28,090
האם אתה נהנה?

231
00:16:28,090 --> 00:16:30,760
-הבאתי תה.
- חוטים של אדום דם...

232
00:16:30,760 --> 00:16:35,800
רק מים חמים בשבילי.
הבאתי את התיק שלי.

233
00:16:40,500 --> 00:16:44,570
-אתה זוכר את היום הזה?
-תדירות ככל האפשר.

234
00:16:44,580 --> 00:16:46,340
זה יום שהייתי עושה
מעולם לא ראו

235
00:16:46,340 --> 00:16:49,680
לולא שלך
רצפים סינתטיים.

236
00:16:50,450 --> 00:16:52,350
ובכל זאת, מרטין אומר לי

237
00:16:52,350 --> 00:16:56,650
קודדת אותם עם אי
-צופן החלפה חוזר.

238
00:16:56,650 --> 00:17:02,290
למה לשלול את הקיום ליותר
מאיתנו? אנחנו מפעל חייך.

239
00:17:02,460 --> 00:17:05,330
נתתי לך את הרצף
צריך לעזור לקוזימה.

240
00:17:05,330 --> 00:17:09,170
תרפא אותה, ואז נדבר
על פתיחת נעילה של אחר.

241
00:17:09,270 --> 00:17:13,370
פתח עוד אחד, ונדבר
על ריפוי קוזימה.

242
00:17:13,370 --> 00:17:17,340
ובכן, מכיוון שאף אחד מאיתנו לא נראה כך
לדעת בשביל מה אתה בעצם,

243
00:17:17,340 --> 00:17:22,210
אני חושב שהניסיונות שלך
ליצור שיבוטים חדשים
צריך להיפגש עם כישלון.

244
00:17:22,210 --> 00:17:24,450
אני רוצה את המפתח לצופן שלך.

245
00:17:24,450 --> 00:17:27,580
היו לי עשרים שנה
לעבוד על זה.

246
00:17:27,590 --> 00:17:29,450
זה די טוב.

247
00:17:29,450 --> 00:17:33,860
איפה זה?
זה עם האנשים של שרה?

248
00:17:33,860 --> 00:17:35,460
יקירתי, לא רשמתי את זה.

249
00:17:35,460 --> 00:17:39,260
אתה יודע שאני יכול לדקלם פי
ל-6000 מקומות.

250
00:17:43,300 --> 00:17:46,400
את זוכרת, רייצ'ל,
לא הזיכרון,

251
00:17:46,400 --> 00:17:50,770
אבל התחושה
של כמה אהבנו אותך?

252
00:17:54,410 --> 00:17:57,780
הסיבה שאני צופה
הקלטות האלה לעתים קרובות כל כך,

253
00:17:57,780 --> 00:18:01,480
זה בגלל שאני לא
לזכור בכלל.

254
00:18:06,460 --> 00:18:09,960
מה עשית?
מה עשית?

255
00:18:09,960 --> 00:18:13,560
הו, רייצ'ל המסכנה, המסכנה שלי.

256
00:18:13,570 --> 00:18:17,800
-לֹא!
- רייצ'ל המסכנה, המסכנה שלי.

257
00:18:17,800 --> 00:18:23,370
-מַדוּעַ? לֹא!
-זה לא ייקח הרבה זמן.

258
00:18:23,370 --> 00:18:27,780
לא, לא, לא, לא, לא.
אתה לא יכול לעזוב אותי שוב.

259
00:18:27,780 --> 00:18:32,780
אתה לא יכול לעזוב אותי שוב! לֹא!

260
00:18:32,780 --> 00:18:38,690
אני חושש שאתה לא
מגיע לי יותר.

261
00:18:41,260 --> 00:18:42,790
סְנוּנִית!

262
00:18:42,790 --> 00:18:45,560
(שניהם מצחקקים)

263
00:18:53,000 --> 00:18:57,310
אז אתה יודע מה אני צריך,
אם זה יוציא את שרה משם?

264
00:18:57,310 --> 00:18:58,810
אני מודע היטב.

265
00:19:11,460 --> 00:19:13,760
ובכן, זה צריך
להיות מעניין.

266
00:19:13,860 --> 00:19:17,930
-בְּסֵדֶר. הם מוכנים.
פול, תכיר את קאל.

267
00:19:17,930 --> 00:19:20,660
הוא אבא של קירה.
-שלום, פול.

268
00:19:20,670 --> 00:19:22,530
(צוחק)

269
00:19:22,870 --> 00:19:24,500
מה כל כך מצחיק?

270
00:19:24,700 --> 00:19:28,040
אה, אתה חבר של שרה?

271
00:19:28,040 --> 00:19:30,610
רק תסתכל על שניכם.

272
00:19:31,310 --> 00:19:33,810
אני לא יודע איך היא עושה את זה.

273
00:19:37,910 --> 00:19:40,550
אוקיי, מה קורה עכשיו?

274
00:19:40,980 --> 00:19:44,850
אנחנו מקווים שיש
עדיין אנשים טובים

275
00:19:44,860 --> 00:19:47,390
במקומות הכי מושחתים.

276
00:19:54,030 --> 00:19:57,300
אַתָה. המוניטור. פול דירדן.

277
00:19:57,300 --> 00:19:58,600
כן, אני חושב שאני יודע
מי אתה.

278
00:19:58,600 --> 00:20:01,740
כנראה ששנינו מוכנים
לסכן את הצוואר שלנו

279
00:20:01,740 --> 00:20:04,870
כדי להגיע לתחתית
מזה, הממ?

280
00:20:05,010 --> 00:20:06,380
בִּיבָר.

281
00:20:06,380 --> 00:20:11,580
אתה מבטיח לשרה הזאת
ובתה תהיה
משוחררים ומוגנים?

282
00:20:11,580 --> 00:20:16,490
אני יכול להוציא אותם,
השאר תלוי בשרה.

283
00:20:32,470 --> 00:20:34,570
את אוהבת את הבובות החדשות שלך, קירה?

284
00:20:34,570 --> 00:20:37,440
-לא, ממש לא.
-לֹא?

285
00:20:42,880 --> 00:20:46,520
אממ, אתה רוצה לעשות
קצת מדע?

286
00:20:46,520 --> 00:20:49,650
-שיעור מדעים?
-כן, זה האהוב עלי.

287
00:20:49,650 --> 00:20:52,360
מדע טהור.
אתה רוצה לעשות את זה?

288
00:20:52,360 --> 00:20:52,820
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

289
00:20:52,820 --> 00:20:56,090
אנחנו הולכים לעשות ניסוי.
אני רוצה שתנסה לדחוף

290
00:20:56,090 --> 00:20:59,900
העיפרון האהוב עליך
דרך הנייר הזה.

291
00:20:59,900 --> 00:21:02,430
בְּסֵדֶר? תראה אם ​​אתה יכול לעשות את זה.

292
00:21:03,630 --> 00:21:06,900
אופס! איך זה
לא עבד, אני תוהה?

293
00:21:06,900 --> 00:21:11,870
כי אתה יודע מה?
אתה צריך יותר כוח.

294
00:21:14,680 --> 00:21:16,780
אז כוח שווה מסה...

295
00:21:16,780 --> 00:21:18,880
(נושף פטל) ...טיים

296
00:21:18,880 --> 00:21:20,850
Pew! תְאוּצָה.

297
00:21:24,690 --> 00:21:27,560
איך נוכל להשיג את העיפרון
דרך הנייר הזה אתה חושב?

298
00:21:27,560 --> 00:21:28,820
אנחנו צריכים לחדד את זה?

299
00:21:28,830 --> 00:21:32,400
זה רעיון ממש טוב,
חמש גבוה בשביל זה.

300
00:21:37,470 --> 00:21:41,740
מה לגבי מהירות, אולי?
תְאוּצָה?

301
00:21:41,740 --> 00:21:43,640
צריך לתת לזה הזדמנות?

302
00:21:48,850 --> 00:21:51,610
(מתנשף) נחמד!

303
00:21:53,580 --> 00:21:55,480
זכית בניסוי.
זכית במדע.

304
00:21:55,490 --> 00:22:00,720
אתה מדען עכשיו.
אתה רוצה להכין, אממ,
תמונה לאמא שלך?

305
00:22:00,730 --> 00:22:01,190
כֵּן.

306
00:22:01,190 --> 00:22:05,590
בְּסֵדֶר. אולי נוכל להסביר
לה מה שלמדנו היום.

307
00:22:11,470 --> 00:22:15,470
היי! הו! הו! הו! קוזימה.

308
00:22:15,470 --> 00:22:18,010
-אני בסדר. אני בסדר. סליחה, אני בסדר.
-קוסימה...

309
00:22:18,010 --> 00:22:21,640
-זה לא יעבוד.
-זה חייב לעבוד.

310
00:22:21,650 --> 00:22:24,480
-היא צריכה אותנו.
-קוסימה.

311
00:22:25,450 --> 00:22:28,750
היי! היי!

312
00:22:32,220 --> 00:22:35,120
תן לי לעשות את זה.
- מאיפה השגת את זה?

313
00:22:35,130 --> 00:22:37,860
אנחנו רק נקבל
הזדמנות אחת.

314
00:22:46,070 --> 00:22:47,770
מה קורה?

315
00:22:47,770 --> 00:22:50,670
עזוב אותי! לַעֲזוֹב!

316
00:22:53,480 --> 00:22:55,640
מה אתה עושה?

317
00:22:58,550 --> 00:23:02,590
-למה אתה עושה את זה?
-אחות: בסדר, הנה היא באה.

318
00:23:04,190 --> 00:23:07,260
לא, תזיז את זה.
תעביר את זה לצד השני.

319
00:23:07,260 --> 00:23:12,500
-אָנָא!
-קיבלת אותה? שלוש, שתיים, אחת.

320
00:23:14,100 --> 00:23:16,170
מה אתה הולך לעשות?

321
00:23:18,740 --> 00:23:21,600
(פטפטת)

322
00:23:26,240 --> 00:23:27,640
קוזימה אומרת היי.

323
00:23:27,650 --> 00:23:30,610
אנחנו הולכים לעזור לך
לצאת מכאן.

324
00:23:30,620 --> 00:23:35,080
-מה זה?
-אנחנו מופיעים
כריתת שחלות.

325
00:23:36,150 --> 00:23:36,720
מה?

326
00:23:36,720 --> 00:23:40,690
אנחנו מסירים אחד
של השחלות שלך, למחקר.

327
00:23:41,890 --> 00:23:42,630
שטויות אתה.

328
00:23:42,630 --> 00:23:45,160
-לא על זה חתמתי.
-עדיין יהיה לך אחד.

329
00:23:45,160 --> 00:23:47,530
אנחנו לא מאחלים
כדי להפוך אותך לעקר.

330
00:23:47,530 --> 00:23:50,070
לְהֶפֶך.
אני מקווה שאתה מצפה

331
00:23:50,070 --> 00:23:53,170
להריון נוסף
ככל שאנו עושים.

332
00:23:56,810 --> 00:23:58,240
ד"ר נילון?

333
00:23:58,240 --> 00:24:03,750
-גְבֶרֶת. דאנקן.
-אני רוצה שנייה
לדבר עם אחותי, בבקשה.

334
00:24:04,610 --> 00:24:06,680
שתי דקות.
כולם נשארים מוכנים.

335
00:24:06,680 --> 00:24:08,850
אחות: אוקיי, כולם בחוץ.

336
00:24:14,820 --> 00:24:17,590
קירה נתנה לי משהו בשבילך.

337
00:24:19,200 --> 00:24:21,200
אתה פסיכולוג...

338
00:24:21,600 --> 00:24:26,640
היא גם נתנה לה את מח העצם,
לרפא קוזימה.

339
00:24:43,220 --> 00:24:45,820
דאנקן מת.
-מַה?

340
00:24:45,820 --> 00:24:47,090
הוא לקח את חייו.

341
00:24:47,090 --> 00:24:52,090
אבל אני יודע שהוא נתן לך את המפתח
לרצפים הסינתטיים,
הוא לא?

342
00:24:52,860 --> 00:24:54,260
איזה מפתח?

343
00:25:01,140 --> 00:25:04,610
לצופן שלו.
הוא רשם לך אותם.

344
00:25:04,610 --> 00:25:07,210
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

345
00:25:08,880 --> 00:25:12,210
-רייצ'ל, אני לא יודע.
-לֹא?

346
00:25:22,690 --> 00:25:25,190
תהנה מניתוח כריתת שחלות.

347
00:25:25,200 --> 00:25:27,930
נמשיך בכך
כשתסיים.

348
00:25:31,230 --> 00:25:34,640
רייצ'ל! אני אגיד לך.

349
00:25:34,900 --> 00:25:36,940
טוב, איפה זה?

350
00:25:38,780 --> 00:25:41,340
איפה הוא כתב את זה?

351
00:25:41,950 --> 00:25:43,750
ממש כאן.

352
00:25:45,150 --> 00:25:47,680
(צרחות)

353
00:25:50,250 --> 00:25:53,720
לך. קח את קירה. לָלֶכֶת!

354
00:26:07,740 --> 00:26:08,940
-אה.
-אמא!

355
00:26:08,940 --> 00:26:12,340
היא מוכנה. פשוט הייתי
עומד להשיג אותך.

356
00:26:12,340 --> 00:26:15,910
אתה חופשי ללכת, אתה לא
צריך לרוץ.

357
00:26:15,910 --> 00:26:17,150
אני מאוד מתרשם
על ידך, שרה.

358
00:26:17,150 --> 00:26:20,380
- גם אתה וגם מאמך.
-מי אתה?

359
00:26:20,380 --> 00:26:23,250
שמי הוא מריון באולס.
אני מלמעלה.

360
00:26:23,250 --> 00:26:26,260
פתחתי את הדלתות, אבל
זה לא נגמר ברייצ'ל...

361
00:26:26,260 --> 00:26:30,830
שרה, אם אי פעם תרצי
להפסיק לרוץ,

362
00:26:30,830 --> 00:26:32,730
אם אתה רוצה את האמת,
אם אתה רוצה לדעת

363
00:26:32,730 --> 00:26:37,230
על מה זה באמת,
אז אתה פוגש אותי מחר.

364
00:26:37,730 --> 00:26:38,300
קאל יכול לארגן את זה.

365
00:26:38,300 --> 00:26:42,740
הוא למטה מחכה לקחת
אתה הביתה לאחיותיך.

366
00:26:49,310 --> 00:26:53,050
קאל: טוב, הלילה היה אה,
בהחלט אינפורמטיבי.

367
00:26:53,050 --> 00:26:55,220
-תן לי חמישה.
-מאוחר יותר, קאל.

368
00:26:55,220 --> 00:26:57,420
-תיזהר.
-כֵּן. נעים להכיר.

369
00:26:57,420 --> 00:26:59,290
(לוחש) הוא לוהט.

370
00:27:03,360 --> 00:27:04,790
ובכן, זה אנחנו.

371
00:27:04,800 --> 00:27:09,160
כן, טוב, זה יפה
קבוצה סטנדרטית של אחיות.

372
00:27:09,170 --> 00:27:11,730
כן, אני חושב שכן.

373
00:27:11,740 --> 00:27:13,400
אממ, אני הולך להיות בסביבה, בסדר?

374
00:27:13,400 --> 00:27:17,370
אני רוצה לעזור עם קירה ו
מקבל את המח וכאלה.

375
00:27:17,370 --> 00:27:21,240
אני לא חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה
שוב לעוד שישה שבועות.

376
00:27:21,250 --> 00:27:26,180
-אה.
-אז, אני לא יודע מה קורה
לקרות לקוזימה.

377
00:27:33,790 --> 00:27:35,920
-אני מצטער על זה.
-מה שלא עשית

378
00:27:35,930 --> 00:27:39,900
למריון קערות,
תודה שעשית את זה.

379
00:27:40,060 --> 00:27:42,260
אל תודו לי, בסדר?

380
00:27:42,430 --> 00:27:48,000
אני לא עושה את זה בשביל תודה,
אני עושה את זה כי אני...

381
00:28:00,420 --> 00:28:02,420
אה, שלום.

382
00:28:02,520 --> 00:28:06,520
-תפוחי אדמה מהבילים.
-היי.

383
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
-קאל?
-כֵּן?

384
00:28:07,530 --> 00:28:09,990
אתה לא מביא הכל
המשחק הזה למיטה שלי, אני מקווה.

385
00:28:09,990 --> 00:28:14,560
לא, למרבה המזל לא. זה אה,
שיבוטים רק הלילה.

386
00:28:14,570 --> 00:28:17,230
זה אומר גם לי.

387
00:28:17,230 --> 00:28:19,430
-נתראה מאוחר יותר.
-ביי.

388
00:28:19,440 --> 00:28:21,540
-ביי.
-ביי!

389
00:28:22,140 --> 00:28:24,870
תקשיב, אני לא יודע אם
זה רעיון טוב או לא,

390
00:28:24,880 --> 00:28:28,210
כי זה מטורף,
אבל לאמנות יש מישהו למטה

391
00:28:28,210 --> 00:28:31,150
מי באמת רוצה
לפגוש את אחיותיה.

392
00:28:45,530 --> 00:28:46,360
הלנה...

393
00:28:46,360 --> 00:28:51,070
-הו, אלוהים.
זו אחותך, קוסימה.

394
00:28:51,070 --> 00:28:54,040
-היי.
- אתה לא צריך לקום.

395
00:28:54,040 --> 00:28:56,410
אני ער. בוא הנה.

396
00:29:03,480 --> 00:29:06,220
את מאוד יפה.

397
00:29:07,050 --> 00:29:08,950
תודה לך.

398
00:29:09,590 --> 00:29:11,350
אני אוהב את השערות שלך.

399
00:29:11,360 --> 00:29:15,420
(צוחק) תודה.
גם אני אוהב את השיער שלך.

400
00:29:15,430 --> 00:29:19,090
הלנה, זהו
אחותך השנייה, אליסון.

401
00:29:20,030 --> 00:29:22,200
שלום, הלנה.

402
00:29:22,200 --> 00:29:26,340
-נחמד להכיר אותך.
-שמחתי להכיר גם אותך.

403
00:29:28,440 --> 00:29:31,340
-אתה נשוי?
-כן, הו כן, מאוד.

404
00:29:31,340 --> 00:29:34,440
אמ, לדוני.
-גם אני אתחתן, יום אחד.

405
00:29:34,450 --> 00:29:38,550
ובכן, זה מאוד מתגמל
אם אתה יכול לעבור
הכתמים הגסים.

406
00:29:39,580 --> 00:29:41,480
דודה הלנה!

407
00:29:57,170 --> 00:29:59,230
חשבנו שברחת
מאיתנו.

408
00:29:59,240 --> 00:30:02,240
חזרתי
לראות את הפנים הקטנות שלך.

409
00:30:08,310 --> 00:30:12,680
אני כל כך שמח לראות אותך,
אני הולך לאכול את האצבע שלך.

410
00:30:12,680 --> 00:30:15,550
(קירה מצחקקת) לא!

411
00:30:15,550 --> 00:30:18,690
-היא בסדר?
-כֵּן.

412
00:30:23,290 --> 00:30:26,400
(מוזיקה של רגאיי-פאנק מתנגנת)

413
00:30:51,450 --> 00:30:54,090
-כן!
-הו, הו!

414
00:30:55,690 --> 00:30:58,360
-פליקס: הו, כן!
-אה, כן.

415
00:30:59,630 --> 00:31:01,600
פליקס: קדימה!

416
00:31:18,750 --> 00:31:20,750
לְהַמשִׁיך.

417
00:31:46,380 --> 00:31:48,310
וואו!

418
00:31:49,450 --> 00:31:51,210
וואו-הו-הו, הלנה!

419
00:31:51,220 --> 00:31:53,450
-(צוחק)
פליקס: וואו!

420
00:31:53,450 --> 00:31:56,390
-(הלנה מתנשפת)
-וואו!

421
00:32:12,300 --> 00:32:14,370
-וואו!
-שרה: היי, קוף!

422
00:32:14,370 --> 00:32:17,270
-וואו הו!
-קוסימה: לך, קירה!

423
00:32:22,650 --> 00:32:25,180
¶ לשמור על הוויברס בחיים ¶

424
00:32:25,180 --> 00:32:27,650
וואו!

425
00:32:49,840 --> 00:32:51,370
היי.

426
00:32:54,140 --> 00:32:55,780
על מה חשבת?

427
00:32:55,780 --> 00:33:01,350
אממ, באקמינסטר מלא יותר,
וגיאומטריה מקודשת.

428
00:33:05,760 --> 00:33:11,130
תראה, אז הספירלה הזאת.
זהו יחס הזהב.

429
00:33:11,130 --> 00:33:14,400
וזה דפוס מתמטי
שפשוט חוזר על עצמו

430
00:33:14,400 --> 00:33:18,870
בטבע, בעלי כותרת של פרחים
ודבורי דבש,

431
00:33:18,870 --> 00:33:21,300
בכוכבים בגלקסיה

432
00:33:21,310 --> 00:33:25,840
ובכל מולקולה
של ה-DNA שלנו.

433
00:33:26,380 --> 00:33:29,210
אלוהים, אנחנו כל כך שונים
כולנו.

434
00:33:29,710 --> 00:33:32,310
כֵּן. אני יודע.

435
00:33:34,380 --> 00:33:37,350
אני אפילו לא יודע
איך להסתכל על אמנות.

436
00:33:38,620 --> 00:33:41,420
-אל תספר שכר.
-ממממממ.

437
00:33:46,500 --> 00:33:48,800
את מהסוג הפראי, שרה.

438
00:33:49,770 --> 00:33:52,300
אתה מפיץ נגד כל הסיכויים.

439
00:33:52,300 --> 00:33:57,370
אתה יודע, אתה חסר מנוחה,
אתה שורד.

440
00:34:00,880 --> 00:34:04,150
אני לא יכול לעשות את זה
בלעדיך, קוסימה.

441
00:34:09,250 --> 00:34:11,520
אתה תהיה בסדר.

442
00:34:13,460 --> 00:34:17,430
-כֵּן.
-פשוט יש לך
להמשיך להתקדם.

443
00:34:17,430 --> 00:34:19,660
קדימה דרך
זכוכית המראה

444
00:34:19,660 --> 00:34:21,900
עם קערות בלאדי מריון.

445
00:34:23,300 --> 00:34:25,400
מה יכול להשתבש?

446
00:34:53,200 --> 00:34:54,700
(נהנה)

447
00:35:21,960 --> 00:35:23,690
תודה לך.

448
00:35:46,780 --> 00:35:48,520
דודה קוסימה?

449
00:35:58,730 --> 00:36:00,430
דודה קוסימה?

450
00:36:05,640 --> 00:36:07,700
דודה קוסימה!

451
00:36:18,280 --> 00:36:20,550
אל תפחד.

452
00:36:24,990 --> 00:36:27,620
לעולם לא אעזוב אותך.

453
00:36:40,300 --> 00:36:43,540
-שלום.
-אתה יכול לקרוא לי סיפור?

454
00:36:44,770 --> 00:36:46,370
מממ-הממ.

455
00:36:49,550 --> 00:36:51,850
שלום? שלום?

456
00:37:10,600 --> 00:37:13,500
(מצחקק)

457
00:37:16,110 --> 00:37:17,770
היי.

458
00:37:19,510 --> 00:37:21,380
אתה מתחבא?

459
00:37:26,350 --> 00:37:28,450
שרלוט?

460
00:37:28,450 --> 00:37:30,850
זאת שרה.

461
00:37:30,990 --> 00:37:33,690
אל תתביישי, אהובה. קדימה.

462
00:37:46,370 --> 00:37:48,140
שלום...

463
00:37:48,740 --> 00:37:50,770
אתה מכיר אותה.

464
00:37:55,410 --> 00:37:57,950
את אחותי הגדולה.

465
00:37:58,380 --> 00:38:01,080
-בן כמה אתה?
-שְׁמוֹנֶה.

466
00:38:02,020 --> 00:38:04,820
יש לי בת בגילך.

467
00:38:07,160 --> 00:38:08,920
קוראים לה קירה.

468
00:38:10,460 --> 00:38:12,030
אני בן דוד שלה.

469
00:38:12,400 --> 00:38:17,100
דודה, למעשה, אבל אנחנו
הולך עם בן דוד בינתיים.

470
00:38:17,700 --> 00:38:19,100
לָבוֹא.

471
00:38:23,440 --> 00:38:24,870
(צחוק)

472
00:38:25,440 --> 00:38:27,040
"והכלב שלנו היה
הכלב הראשון

473
00:38:27,040 --> 00:38:29,840
"לעשות את המסע הארוך מערבה."

474
00:38:29,850 --> 00:38:33,480
אז הגור הלך בעקבותיו
החוקר לאורך כל הדרך?

475
00:38:33,480 --> 00:38:34,980
מממ-הממ.

476
00:38:35,450 --> 00:38:36,790
מגניב, הא?

477
00:38:38,790 --> 00:38:40,090
האם נוכל לקרוא עוד?

478
00:38:40,090 --> 00:38:43,060
מממ-הממ. מה יש?

479
00:38:46,100 --> 00:38:49,860
וואו. האי של דר. מורו.

480
00:38:49,870 --> 00:38:51,800
זה על גבר
מי עושה מפלצות.

481
00:38:51,800 --> 00:38:56,170
-אני יודע, אני אוהב את הספר הזה.
-זה מיוחד.

482
00:39:02,750 --> 00:39:05,650
מאיפה השגת את הספר הזה?

483
00:39:05,650 --> 00:39:09,450
פרופסור דאנקן נתן את זה
לי למתנה.

484
00:39:09,820 --> 00:39:11,450
וואו.

485
00:39:22,130 --> 00:39:26,170
אז אתה המוניטור שלה?
-אני אמא שלה.

486
00:39:26,170 --> 00:39:29,070
-נשאת אותה?
-אימץ אותה.

487
00:39:30,510 --> 00:39:33,540
כמו סיובאן, אני מושקע.

488
00:39:33,540 --> 00:39:35,710
חשבתי שהם לא יכולים
לעשות מאיתנו יותר.

489
00:39:35,710 --> 00:39:39,010
אה, ניסינו. מעל 400 ניסיונות.

490
00:39:41,520 --> 00:39:44,120
שרלוט היא השורדת היחידה.

491
00:39:44,120 --> 00:39:47,690
גם את שרדת, שרה.
כנגד כל הסיכויים

492
00:39:47,690 --> 00:39:51,730
מצאת את האחיות שלך
ונלחמת למען שלך.

493
00:39:52,030 --> 00:39:55,830
עכשיו אני סומך על זה קשה
נאמנות, כי מה אני עוסק

494
00:39:55,830 --> 00:39:59,600
לשתף יכול לשים אותי
בסיכון אישי חמור.

495
00:39:59,770 --> 00:40:02,140
לא תמצא עליון
בכל ספריית חברה.

496
00:40:02,140 --> 00:40:08,580
אנו מנווטים את קבוצת הדיאדה,
עם חברות רב לאומיות רבות אחרות.

497
00:40:08,580 --> 00:40:11,150
-אתה קבל.
-כֵּן.

498
00:40:11,780 --> 00:40:14,820
הבטחת מונופולים על
עתיד חובק

499
00:40:14,820 --> 00:40:17,790
הנדסה גנטית
וביולוגיה סינתטית.

500
00:40:17,790 --> 00:40:21,990
עתיד אני בלהט
להאמין שזה בלתי נמנע.

501
00:40:21,990 --> 00:40:25,660
ואם אתה לא מרוויח,
מישהו אחר יעשה זאת.

502
00:40:27,900 --> 00:40:28,700
כֵּן.

503
00:40:28,700 --> 00:40:31,170
אבל זה לא רק עניין של רווח.

504
00:40:31,170 --> 00:40:34,270
יש כוחות הפועלים
מעבר לחלק העליון.

505
00:40:34,270 --> 00:40:35,700
היו לי ראיות
של אג'נדה אחרת,

506
00:40:35,710 --> 00:40:40,140
אבל לא יכולתי לאמת את זה בלי
העזרה של אמא שלך.

507
00:40:40,880 --> 00:40:42,240
אָנָא.

508
00:41:10,340 --> 00:41:15,610
שרה, הצבא מעולם לא
לסגור את פרויקט leda.

509
00:41:15,610 --> 00:41:19,850
זה היה ממודר
לשתי פעולות אוטונומיות.

510
00:41:19,850 --> 00:41:24,350
בזמן שדיאד נשא
שיבוטים נשיים למונח,

511
00:41:24,350 --> 00:41:28,990
פלג צבאי
נשא את הזכרים.

512
00:41:35,700 --> 00:41:38,630
זהו קיק פרויקט.

513
00:41:47,140 --> 00:41:48,880
אני מכיר אותו...

514
00:41:59,320 --> 00:42:02,020
שרה לעולם לא תסלח לי.

515
00:42:04,060 --> 00:42:06,190
עשית מה שהיית צריך.

516
00:42:09,730 --> 00:42:10,970
(שרים פזמונים)

517
00:42:10,970 --> 00:42:15,670
והאם אתה, סמן, מבטיח
להיות נאמן לחסד?

518
00:42:15,870 --> 00:42:19,840
-אני כן.
מארק, אתה יכול לנשק את הכלה.